Paysage urbain

Original painting on sale at : www.saatchiart.com/VLM

Acrylique sur toile, châssis bois : 60/60/2cm

Dernier tableau à ce jour de la série des garages.

Un petit garage de province alourdit sous le soleil, qui attend des clients. C’est peut-être la pause déjeuner, l’heure de la sieste ?

« Pourquoi peindre des garages, Valérie ? » Seriez-vous peut-être tentés de me demander.

« Et pourquoi pas ? », serais-je peut-être tentée de vous répondre.

Les garages font partis de la ville, ce sont des bâtiments comme les autres, utiles, indispensables au quotidien, même s’ils sont de plus en plus relégués à la périphérie des villes maintenant.

Comme les grands-magasins, les coiffeurs et les bistrots que j’ai déjà traités, je m’intéresse à l’histoire de ces hommes et femmes qui y travaillent.

La ville, pour moi, est un lieu de mouvement, de bruit et de fureur. Je la représente sous toutes ses formes car j’y vois de la beauté dans toute chose.

Même dans un petit garage de province endormi sous la chaleur.

Protégé par un vernis brillant, le tableau est peint sur les côtés et prêt à être accroché.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.

 

Acrylic on canvas 60/60/2cm

« Le garage du parc » acrylic on canvas, 60 x 60 x 2 cm; 2025
Let me introduce the latest addition to the « Garages » series.

A small provincial garage, heavy with sunlight, waiting for customers.
Perhaps it’s lunchtime, maybe the siesta hour?

« Why paint garages, Valérie? » you might be tempted to ask.
« And why not? » I might be tempted to reply.

Garages are part of the urban landscape — buildings like any other, useful, essential to daily life, even though they’re now increasingly relegated to the outskirts of towns.

Like department stores, hair salons, and cafés — subjects I’ve already explored — I’m interested in the stories of the men and women who work there.

For me, the city is a place of movement, noise, and fury. I depict it in all its forms because I see beauty in everything.
Even in a sleepy little provincial garage dozing in the heat.

The painting is protected with a glossy varnish. The sides are painted and it is ready to hang.

Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.

.

Acrylique sur toile de lin /châssis bois :

80/80/2 cm: 2025

Fives-Lille

Fives est un quartier de Lille (Nord de la France) que j’ai découvert récemment.

Je l’ai aimé pour cette architecture qui mélange les briques, le verre, l’acier et le bois mais aussi parce que la ville, probablement, ou la région ont décidé de conserver ce patrimoine architectural et industriel qui raconte notre passé, notre industrie.  

Les bâtiments sont reconvertis et intégrés dans un ensemble vivant, à la fois ancien et moderne.   

Ce tableau, bien que très réaliste laisse cependant des traces de mystères, par le jeu des fenêtres du bâtiment en premier ligne, donc on ne sait pas s’il est abandonné ou s’il est occupé.

La lumière très présente vient donc à la fois du soleil qui se reflète sur les bâtiments et à deux fenêtres presque incongrues d’où s’échappe ombres et lumières rouges.

Le tableau est prêt à accrocher au mur, il est protégé par un vernis acrylique brillant qui fait ressortir l’intensité des couleurs, les cotés sont peints.
Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.

Acrylic on stretched linen canvas wooden frame

80/80/2 cm: 2025

 Fives is a district of Lille (in the north of France) that I recently discovered.
I was drawn to it for its architecture, which combines brick, glass, steel, and wood, but also because the city—or perhaps the region—has chosen to preserve this architectural and industrial heritage that tells the story of our past and our industry.

The buildings have been repurposed and integrated into a dynamic whole, both old and modern.

This painting, though highly realistic, retains an air of mystery. The interplay of windows on the building in the foreground leaves us uncertain— is it abandoned or still inhabited?

The strong presence of light comes both from the sun reflecting off the buildings and from two almost incongruous windows, from which shadows and red-tinted light escape.

Acrylic on stretched linen canvas on wooden frame, protected by a bright acrylic varnish, to enhance the colours; the sides are painted. Ready to hang on a wall. Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.

.

Payments possible in USD and GBP

Acrylique sur toile tendue chassis bois

Taille : 40 H/80L/2 cm 900€ + livraison

Un voyage imaginaire à Miami, un rêve de plage de soleil et de calme.

Encore une fois j’ai utilisé les couleurs pour donner une impression, j’ai travaillé dans la matière, à la fois épaisse et très présente pour la voiture, plus légère dans le ciel. Les arbres flottent dans le vent léger, les couleurs sont vives et irréelles, on n’est pas dans une réalité mais dans un rêve.

Le tableau est prêt à accrocher au mur, il est protégé par un vernis acrylique brillant qui fait ressortir l’intensité des couleurs.
Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.
Les bords du tableau sont protégés par un ruban cache-clous blanc: pas besoin d’encadrement.

Acrylic on stretched canvas wooden frame

Size: 40H/80W/2D cm; 900€ + shipping

A trip in Miami. A dream of holidays, of serenity and sun.

Still there I used the colours and I played with the substance to make an opposition between the car and the sky, light and delicate.  The trees are movins in a gentle breeze, the colours are artificials: we are not in a reality scene, we are in a dream.

Acrylic on stretched canvas on wooden frame, protected by a bright acrylic varnish, to enhance the colours.

The sides of the painting are protected by a white ribbon: no need to frame.
Ready to hang on a wall. Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.