Tableau

Dans l’ombre des Traboules

Paysage urbain, Tableau / /

Acrylique sur toile de lin tendue sur chassis bois: 73/60/2.5cm

Lyon

Les Traboules sont ces petits passages entre les immeubles anciens qui abritaient les soyeux et leurs machines.

Les plafonds hauts permettaient de faire tenir des machines à tisser la soie de grande hauteur. Les appartements logeaient la famille entière et des ouvriers.

Les Canuts et leurs métiers à tisser ont depuis longtemps été remplacés par des machines et les vers à soie par le pétrole pour des tissus acryliques.

Les familles d’ouvrier ont aussi disparu, elles sont remplacées par d’autres populations, probablement plus aisées qui travaillent dans le secteur tertiaire.

Ce quartier qui a une histoire et dont on peut sentir l’âme se transforme petit à petit pour accommoder ces nouvelles populations. Magasins bios, familles à vélos ont remplacé les épiceries et les voitures.

Le quartier, comme dans beaucoup de grandes villes, s’embourgeoise et pousse au loin les populations pauvres.

La peinture en couches successives représentent la force de ces immeubles, la force des ouvriers. Ce sont des immeubles solides construits pour durer, construits pour supporter le poids des machines.

Acrylic painting on linen Canvas: 73/60/2.5cm

Lyon, France

 In the silences of the Traboules (Lyon, France)

The Traboules are the small passageways between the old buildings that once housed silk merchants and their looms.

The high ceilings made it possible to accommodate large silk-weaving machines. The apartments housed entire families, as well as workers.

The Canuts (names of the weavers) and their looms have long since been replaced by industrial machinery, and silkworms by petroleum-based materials used to make synthetic fabrics.

The working-class families have also disappeared, replaced by other, probably more affluent, populations working in the service sector.

This neighbourhood has a history, and you can still feel its soul. Yet it is gradually changing to accommodate these new residents. Organic shops and families on bicycles have replaced traditional grocery stores and cars.

Like many neighbourhoods in major cities, it is becoming increasingly gentrified, pushing poorer populations further and further away.

The painting, built up in successive layers, conveys the strength of these buildings, and the strength of the workers. They are solid buildings, built to last, designed to withstand the weight of the machinery.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints en bleus gris.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.





The linen canvas is stretched over a sturdy wooden frame. It is stapled on the back .

Ready to hang, protected by a bright varnish, painted blue-grey on the sides. Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.






.

Dans l’ombre des Traboules Lire la suite »

Dans le silence des Traboules

Paysage urbain, Tableau / /

Acrylique sur toile de lin tendue sur chassis bois: 41/33/2cm

Lyon

Les Traboules sont ces petits passages entre les immeubles anciens qui abritaient les soyeux et leurs machines.

Les plafonds hauts permettaient de faire tenir des machines à tisser la soie de grande hauteur. Les appartements logeaient la famille entière et des ouvriers.

Les Canuts et leurs métiers à tisser ont depuis longtemps été remplacés par des machines et les vers à soie par le pétrole pour des tissus acryliques.

Les familles d’ouvrier ont aussi disparu, elles sont remplacées par d’autres populations, probablement plus aisées qui travaillent dans le secteur tertiaire.

Ce quartier qui a une histoire et dont on peut sentir l’âme se transforme petit à petit pour accommoder ces nouvelles populations. Magasins bios, familles à vélos ont remplacé les épiceries et les voitures.

Le quartier, comme dans beaucoup de grandes villes, s’embourgeoise et pousse au loin les populations pauvres.

La peinture en couches successives représentent la force de ces immeubles, la force des ouvriers. Ce sont des immeubles solides construits pour durer, construits pour supporter le poids des machines.

Acrylic painting on linen Canvas: 41/33/2cm

Lyon, France

 In the silences of the Traboules (Lyon, France)

The Traboules are the small passageways between the old buildings that once housed silk merchants and their looms.

The high ceilings made it possible to accommodate large silk-weaving machines. The apartments housed entire families, as well as workers.

The Canuts (names of the weavers) and their looms have long since been replaced by industrial machinery, and silkworms by petroleum-based materials used to make synthetic fabrics.

The working-class families have also disappeared, replaced by other, probably more affluent, populations working in the service sector.

This neighbourhood has a history, and you can still feel its soul. Yet it is gradually changing to accommodate these new residents. Organic shops and families on bicycles have replaced traditional grocery stores and cars.

Like many neighbourhoods in major cities, it is becoming increasingly gentrified, pushing poorer populations further and further away.

The painting, built up in successive layers, conveys the strength of these buildings, and the strength of the workers. They are solid buildings, built to last, designed to withstand the weight of the machinery.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints en bleus gris.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.





The linen canvas is stretched over a sturdy wooden frame. It is stapled on the back .

Ready to hang, protected by a bright varnish, painted blue-grey on the sides. Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.






.

Dans le silence des Traboules Lire la suite »

La sérénité

Bleu soleil, Tableau / /

Acrylique sur toile de lin tendue sur chassis bois: 41/33/2cm

Lyon, Hôtel Dieu

On a tous besoin à un moment dans sa vie de sérénité, de paix. Un moment pour soi. Surtout dans un monde qui bouge, qui hurle, qui nous assaille de bruit, de lumière, et d’images.

Dans un monde en tension.

Se protéger du bruit et des morsures du soleil.

Dans certaines villes il y a des encore des petits coins de calme et de paix, des petits paradis pour peu qu’on les préserve. Protégés des clameurs de la ville par ses hauts murs, protégés de la chaleur par ses grands arbres, c’est un refuge au cœur de la ville.

Prendre le temps de se recentrer, de respirer pour mieux aller de l’avant et affronter le monde.

Original painting on sale at : www.saatchiart.com/VLM

Acrylic painting on Canvas: 41/33/2cm

Lyon, France

We all need serenity, peace, at some point in our lives.
A moment for ourselves. Especially in a world that is constantly moving, shouting, assaulting us with noise, light, and images.

A world under tension.

A way to protect ourselves from the noise and the harshness of the sun.

In some cities, there are still little corners of calm and peace, little paradises, if only we preserve them. Sheltered from the clamour of the city by their high walls, protected from the heat by their tall trees, they offer a refuge in the heart of the city.

Taking the time to reconnect with ourselves, to breathe, so that we can move forward and face the world with renewed strength.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.





The linen canvas is stretched over a sturdy wooden frame. It is stapled on the back .

Ready to hang, protected by a bright varnish, painted blue on the sides. Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.






.

La sérénité Lire la suite »

Le chant des cigales

Bleu soleil, Tableau / /

Acrylique sur toile chassis bois: 41/33/2cm

Avignon, Sud de la France

Le chant des cigales

L’odeur de l’herbe sèche et de la lavande

Le soleil qui éclaire

Le ciel bleu qui nous emmène loin

C’est l’été dans le sud de la France.

J’ai cherché par cette œuvre à recréer cette lumière aveuglante des jours d’été, cette sensation de chaleur et ces couleurs du sud.

Une petite maison du sud de la France avec ses gros murs pour la protéger de la chaleur et ses arbres, ses herbes folles un peu grillés par la canicule de cet été.

Les couleurs ne sont pas tout à fait réalistes et le style navigue entre réalisme figuratif et expressionnisme.

Original painting on sale at : www.saatchiart.com/VLM

Acrylic painting on Canvas: 41/33/2cm

Avignon, South of France

(The song of the cicadas)

The scent of dry grass and lavender

The sunshine lighting up the blue sky and carrying us far away

It’s summertime in the South of France.

With this painting, I sought to recreate the dazzling light of summer days, that overwhelming sensation of heat, and the vibrant colours of the South.

It depicts a small house in the South of France, with its thick stone walls designed to keep the heat at bay, surrounded by trees and wild grasses, slightly scorched by this summer’s heatwave.

The colours are not entirely realistic, and the style moves between figurative realism and expressionism.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.





I The canvas is stretched over a sturdy wooden frame. It is stapled on the back .

Ready to hang, protected by a bright varnish, painted blue on the sides. Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.






.

Le chant des cigales Lire la suite »

Les apparences

Paris, Paysage urbain, Tableau / /

Acrylique sur toile de lin chassis bois: 73/54/2 cm

Boulogne-Billancourt, Sud de Paris

Que voyez-vous dans ce petit immeuble de banlieue ?

Un logement pour ouvriers, couseuses et femmes de ménage ?

Les apparences sont trompeuses, ces bâtiments loués aux familles d’ouvriers à fait place à de nouveaux locataires.

Les employés des secteurs tertiaires ont remplacé les ouvriers de Renault qui a fermé depuis longtemps et a relégué les ouvriers plus loin en banlieue.

Comme Zola, je porte un regard naturaliste sur mon époque, celle des brassements de population via les immeubles et les personnes qui les habitent.

Les appartements des immeubles de Dickens à Londres dans les quartiers de Kensington qui se louent 1 000 livres la semaine, les immeubles bohèmes à New-York  qui ont repoussés les artistes pour loger les grandes marques de luxe et la banlieue limitrophe parisienne qui abrite, comme à Lyon, comme à Marseille, les nouveaux venus de classes moyennes.

Original painting on sale at : www.saatchiart.com/VLM

Acrylic painting on linen Canvas: 73/54/2cm

Boulogne-Billancourt, South of Paris

(Appearances)

 What do you see in this small suburban apartment building?

Housing for factory workers, seamstresses, and cleaners?

Appearances can be deceiving. These buildings, once rented to working-class families, have made way for new tenants.

White-collar workers have replaced the Renault factory workers, after the factory closed long ago and pushed the working classes further out into the suburbs.

Like Emile Zola, the French novelist, I take a naturalistic look at my time — at the way populations shift through the buildings they inhabit and the people who live in them.

The Dickensian apartment buildings of London’s Kensington, where flats now rent for £1,000 a week; the bohemian buildings of New York, where artists have been pushed out to make room for luxury brands; and the inner suburbs of Paris, which, like Lyon and Marseille, are home to a new generation of what might be called the white-collar classes.

Through these buildings and their inhabitants, I try to capture the social transformations of our time — the quiet displacement of one population by another, and the changing face of the city.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.





I The canvas is stretched over a sturdy wooden frame. It is stapled on the back .

Ready to hang, protected by a bright varnish, painted blue on the sides. Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.






.

Les apparences Lire la suite »

Dans la chaleur électrique

New-York, Tableau / /

Acrylique sur toile de lin, chassis bois: 73/60/2.5cm

Williamsburg-Brooklyn

On est loin des paysages urbains Instagramables. On est sur un vrai territoire, celui de la ville de banlieue avec ses parkings, ses voitures et ses avenues larges.

Sous le soleil brûlant de l’été, la ville est alourdie et assoupie.

Les humains se sont réfugiés dans leurs appartements climatisés.

Seuls quelques intrépides prennent leur voiture pour vaquer à leurs occupations.

C’est l’histoire de banlieues utiles mais oubliées.

Pas aussi iconique que Manhattan, pas aussi photogénique que Dumbo, Williamsburg a néanmoins son charme.

Ce tableau transforme un sujet très ordinaire, un peu laid, en une expérience presque sensorielle de la chaleur et de la lumière. On ressent la température grâce au jeu entre ombres et lumières, par ce grand vide de l’avenue principale, par la suppression d’arbres et d’humains. Le ciel turquoise évoque cette chaleur oppressive, le bitume est presque liquide, les marques au sol semblent danser sous l’effet de la chaleur et de l’aveuglement du soleil.

J’ai recherché cette sensation d’une ville écrasée par le soleil, presque vide ou le ciel, le rose foudroyant du bâtiment au second plan, le bitume et la chaleur semblent fusionner dans une même vibration lumineuse. C’est ce qui donne au tableau son caractère à la fois très américain et très contemporain.

Original painting on sale at : www.saatchiart.com/VLM

Acrylic painting on linen Canvas: 73/60/2.52cm

Williamsburg-Brooklyn

(In the Electric Heat)

Far removed from Instagram-friendly urban landscapes, this is real territory: the suburban city, with its parking lots, cars, and wide avenues.

Under the blazing summer sun, the city feels heavy and drowsy.

People have retreated into their air-conditioned apartments.

Only a few intrepid souls venture out in their cars to go about their daily routines.

It is the story of useful yet forgotten neighborhoods.

Not as iconic as Manhattan, not as photogenic as Dumbo, Williamsburg nevertheless has a charm of its own.

This painting transforms a very ordinary—almost unattractive—subject into an almost sensory experience of heat and light. The temperature is felt through the interplay of shadow and sunlight, through the vast emptiness of the main avenue, and through the absence of trees and people. The turquoise sky evokes an oppressive heat; the asphalt appears almost liquid, while the road markings seem to shimmer and dance beneath the combined effects of heat haze and blinding sunlight.

I sought to capture the feeling of a city crushed beneath the sun, nearly deserted, where the sky, the striking pink façade of the building in the background, the asphalt, and the heat itself seem to merge into a single luminous vibration.

It is this fusion that gives the painting its distinctly American and unmistakably contemporary character.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints en bleu-gris.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.





I The canvas is stretched over a sturdy wooden frame. It is stapled on the back and reinforced with painter’s tacks along the sides.

Ready to hang, protected by a bright varnish, painted grey on the sides. Delivered with a certificate of authenticity and an invoice.






.

Dans la chaleur électrique Lire la suite »

Rendez-vous

Paris, Tableau / /

«Acrylique sur toile encadrée 41/33/2cm + cadre

Acrylic painting on canvas: 41/33/2cm + frame

Série sur la ville de Boulogne-Billancourt (92)

Les bars-tabac-brasserie font partie du paysage de la ville ;

A la fois lieux de rencontres et lieux de rendez-vous.

Le petit café du matin avant d’aller travailler, l’apéritif des habitués du coin, le repas de midi avec les amis ou la famille. Les rendez-vous amoureux ou professionnels. 

Aujourd’hui je rends hommage à un de ces lieux situé dans mon ancien quartier à Boulogne-Billancourt.

Lieu de rendez-vous et de rencontres lors des longs après-midis du dimanche à une époque où le père monopolisait la seule télé de la famille et qu’on n’avait ni téléphone portable pour regarder les séries Netflix ni ordinateur pour jouer en ligne avec des inconnus.

Entre les lumières du lieu et la nuit qui nous entoure, ces bastions humains, ces phares qui éclairent existent encore dans certains quartiers. C’est le cas ici.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints. Le tableau est livré avec un cadre caisse américaine en bois -doré.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.

 



Sur le mur



Series on Paris neighbouring

“Bistrots-tabacconist-brasseries” in France are part of the city’s landscape;
at once places for meeting new people and places for appointments and dates.

The little morning coffee before going to work, the aperitif shared by the neighbourhood regulars, lunch with friends or family, romantic or business meetings.

Today, I pay tribute to one of these places located in my former neighbourhood in Boulogne-Billancourt, near Paris.

It was a place for meetings and encounters during those long Sunday afternoons, back in a time when the father monopolized the family’s only television, and when we had neither mobile phones to watch Netflix series nor computers to play online with strangers.

Between the lights of the place and the night surrounding us, these human bastions — these beacons shining in the darkness — still exist in certain parts of the city. This is one of them.

The painting is painted on the sides, ready to hang on a wall. Protected by a bright varnish to enhance the colours. It is delivered with a wooden frame painted golden.






.

Rendez-vous Lire la suite »

London Mews -2-

Londres, Tableau / /

Acrylique sur toile de lin 46/55/2cm

950 €

Acrylic painting on linen canvas: 46/55/2cm

London mews

Une allée au calme et tout en secret au détour d’une rue passante ou d’une avenue.

On pourrait croire voir des petites maisons de poupées en voyant ces maisonnettes colorées et bien entretenues, si ce n’était la présence de ces voitures de luxe garées devant. Auparavant garages et habitations pour un personnel de service de clients aisés, elles sont maintenant accessibles uniquement à ceux qui ont les moyens d’employer du personnel de maison à domicile.  

Leur charme, le secret de leur emplacement et cette aura de mystère les entourant me fascinent et m’attirent.

J’ai donc cherché à rendre cette atmosphère de calme suspendu, sans mouvement humain, avec la présence de voitures immobiles et d’architectures figées dans une lumière presque cristalline. Cette absence de présence humaine renforce une sensation de solitude urbaine, mais une solitude douce, contemplative. On pourrait parler d’un moment saisi entre deux instants, comme une parenthèse silencieuse dans la ville.

La lumière joue un rôle essentiel : elle découpe les volumes avec des contrastes francs, créant des ombres profondes et des surfaces lumineuses presque irréelles. Cela donne une atmosphère légèrement onirique, comme si la scène était filtrée par la mémoire ou le souvenir.

Le traitement est semi-figuratif : les formes sont reconnaissables mais simplifiées, presque stylisées. Les contours sont légèrement accentués, les aplats de couleur sont francs, et les détails sont suggérés plutôt que décrits avec précision.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.

 



Taille /size



A quiet, almost secret alleyway, tucked away just off a busy street or avenue.

One might think of dollhouses when looking at these small, colorful, well-kept homes—were it not for the presence of luxury cars parked in front. Once used as garages and living quarters for the domestic staff of wealthy clients, these mews houses are now accessible only to those who can afford in-home staff.

Their charm, the secrecy of their location, and the aura of mystery that surrounds them fascinate and draw me in.

I sought to capture this atmosphere of suspended calm, without human movement, where stationary cars and frozen architecture exist in an almost crystalline light. This absence of human presence reinforces a sense of urban solitude—yet a gentle, contemplative solitude. It feels like a moment caught between two others, a silent pause within the city.

Light plays an essential role: it shapes the volumes with strong contrasts, creating deep shadows and luminous surfaces that feel almost unreal. This lends the scene a slightly dreamlike quality, as if filtered through memory or recollection.

The treatment is semi-figurative: forms remain recognizable but are simplified, almost stylized. Contours are subtly emphasized, planes of color are bold, and details are suggested rather than precisely rendered.

The painting continues around the edges and is protected with a glossy acrylic varnish.






.

London Mews -2- Lire la suite »

Escalier pour le paradis

Les serres, Londres, Tableau / /

Acrylique sur toile de lin 100/80/2cm

Acrylic painting on linen canvas: 100/80/2cm

Dans la serre de Kew Gardens à Londres.

Dans la chaleur d’une serre à Kew Gardens, Londres ; loin du tumulte de la ville et de ses habitants, la serre est un refuge.

Dans la serre, un escalier long, blanc et élégant se profile et semble s’échapper des plantes et des fleurs qui s’accrochent à lui.

C’est un chemin vers un Paradis, un chemin vers le ciel et la lumière.

 Les fleurs au parfum entêtant, les plantes exotiques nous font tourner la tête, prisonniers que nous sommes dans leurs bras ouverts.  Monter vers la plateforme qui donne une vue sur l’ensemble de la serre est alors un moyen de respirer et de chercher la lumière comme le font les plantes.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints en gris.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.

 



detail



Kew gardens, London. In the warmth of a greenhouse at Kew Gardens, London—far from the bustle of the city and its inhabitants—the glasshouse becomes a refuge.

Inside, a long, white, elegant staircase emerges, seeming to slip away from the plants and flowers that cling to it.

It is a path to Paradise, a path toward the sky and the light.

The flowers, with their intoxicating fragrance, and the exotic plants make our heads spin; we become prisoners in their open arms. Climbing up to the platform overlooking the entire greenhouse then becomes a way to breathe again, to seek the light just as the plants do.

The painting is painted grey on the sides is protected with a glossy acrylic varnish.

Dated, signed and delivered with a certificate of authenticity






.

Escalier pour le paradis Lire la suite »

London mews

Paris, Paysage urbain, Tableau / /

Acrylique sur toile de lin 46/55/2cm

Acrylic painting on linen canvas: 46/55/2cm

London mews

Une allée au calme et tout en secret au détour d’une rue passante ou d’une avenue.

On pourrait croire voir des petites maisons de poupées en voyant ces maisonnettes colorées et bien entretenues, si ce n’était la présence de ces voitures de luxe garées devant. Auparavant garages et habitations pour un personnel de service de clients aisés, elles sont maintenant accessibles uniquement à ceux qui ont les moyens d’employer du personnel de maison à domicile.  

Leur charme, le secret de leur emplacement et cette aura de mystère les entourant me fascinent et m’attirent.

J’ai donc cherché à rendre cette atmosphère de calme suspendu, sans mouvement humain, avec la présence de voitures immobiles et d’architectures figées dans une lumière presque cristalline. Cette absence de présence humaine renforce une sensation de solitude urbaine, mais une solitude douce, contemplative. On pourrait parler d’un moment saisi entre deux instants, comme une parenthèse silencieuse dans la ville.

La lumière joue un rôle essentiel : elle découpe les volumes avec des contrastes francs, créant des ombres profondes et des surfaces lumineuses presque irréelles. Cela donne une atmosphère légèrement onirique, comme si la scène était filtrée par la mémoire ou le souvenir.

Le traitement est semi-figuratif : les formes sont reconnaissables mais simplifiées, presque stylisées. Les contours sont légèrement accentués, les aplats de couleur sont francs, et les détails sont suggérés plutôt que décrits avec précision.

Le tableau est protégé par un vernis brillant qui fait ressortir les couleurs. Les cotés sont peints.

Il est daté, signé et délivré avec un certificat d’authenticité et une facture.

 



Taille /size



A quiet, almost secret alleyway, tucked away just off a busy street or avenue.

One might think of dollhouses when looking at these small, colorful, well-kept homes—were it not for the presence of luxury cars parked in front. Once used as garages and living quarters for the domestic staff of wealthy clients, these mews houses are now accessible only to those who can afford in-home staff.

Their charm, the secrecy of their location, and the aura of mystery that surrounds them fascinate and draw me in.

I sought to capture this atmosphere of suspended calm, without human movement, where stationary cars and frozen architecture exist in an almost crystalline light. This absence of human presence reinforces a sense of urban solitude—yet a gentle, contemplative solitude. It feels like a moment caught between two others, a silent pause within the city.

Light plays an essential role: it shapes the volumes with strong contrasts, creating deep shadows and luminous surfaces that feel almost unreal. This lends the scene a slightly dreamlike quality, as if filtered through memory or recollection.

The treatment is semi-figurative: forms remain recognizable but are simplified, almost stylized. Contours are subtly emphasized, planes of color are bold, and details are suggested rather than precisely rendered.

The painting continues around the edges and is protected with a glossy acrylic varnish.






.

London mews Lire la suite »

You cannot copy content of this page

Retour en haut